Version 2.4.4 is available for download.
This update fixes the "Unexpected server response" error is some situations. Also, the plug-in has been tested for compatibility with Lightroom 3.6.
For a detailed list of changes and to download the latest version, see the Costco Photo Center plug-in home page.