Last night Apple rolled out of changes to their MobileMe service, including the new navigation via the "cloud" icon. Unfortunately, this has effectively disabled my plug-in and now I am going to need some time to solve the compatibility riddle once again. This should not take long, I expect to have a new version available by the evening.
See the related news as posted in Apple's blog: